Multilingualism

Data Sources goes beyond the official version in search of the truth: human rights violations, institutional failures, affairs of state, abuses of power and the criminal exploitation of the planet… ARTE’s digital investigative magazine takes you beyond the headlines.

Mix of an English, Spanish, Polish or Italian narration with subtitles from the original interviews to respect language diversity.

Documentaries on global conflicts, from human rights to social activism

Mix of an English, Spanish, Polish or Italian narration with subtitles from the original interviews to respect language diversity.

Across Europe, the far right is embedding itself into the political landscape and daily life. But behind an increasingly smooth and respectable façade lies an ideology that remains fundamentally racist and violent. An in-depth focus into an ecosystem of extreme ideology in France, Germany, and Belgium.

Narrated in English, Spanish, Polish and Italian to better grasp the pan-European phenomenon

By asking seemingly banal questions to his imaginary conversational agent, Jocelyn Collages, an illustrator driven by the ‘unfair competition’ of generative AI, conjures up crazy exchanges that invite us to reflect on the absurdities, dangers and infinite possibilities of AI in storytelling.

To push the creative logic of the program even further, a synthetic voice was developed for all four languages.

Discover Europe from all its diverse points of view, meet Europeans, find out about their interests and gain a better understanding of the issues they face.

Mix of an English, Spanish or Polish narrator’s voice with subtitles from the original interviews to respect language diversity.

From Lucrezia Borgia to Malinche to Marie Curie: Women’s contributions have often been downplayed or misrepresented in the history books. Duels of History (re)tells their stories.